-
1 Зимние Олимпийские игры
Sports: Winter Olympics, Olympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > Зимние Олимпийские игры
-
2 зимние Олимпийские игры
Sports: Winter Olympics, Olympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > зимние Олимпийские игры
-
3 Зимние олимпийские игры
adjgener. Olympische WinterspieleУниверсальный русско-немецкий словарь > Зимние олимпийские игры
-
4 Зимние Олимпийские игры
Zimske olimpijske igre -
5 Зимние Олимпийские игры
Zimné olympijské hry -
6 зимние Олимпийские игры
adjcultural. Jeux Olympiques d'hiverDictionnaire russe-français universel > зимние Олимпийские игры
-
7 зимние Олимпийские игры
Американизмы. Русско-английский словарь. > зимние Олимпийские игры
-
8 Зимние Олимпийские игры
Vinter-OL -
9 олимпийские игры
Русско-английский большой базовый словарь > олимпийские игры
-
10 игры
жмн. Spiele n pl (см. тж. игра)игры в воде (как составная часть игрового плавания) — Spiele n pl im Wasser, Wasserspiele n pl
игры, зимние Олимпийские — Olympische Winterspiele n pl
игры, летние Олимпийские — Olympische Sommerspiele n pl
игры, лыжные — Skispiele n pl
игры, Олимпийские — Olympische Spiele n pl
игры, Панамериканские — Panamerikanische Spiele n pl
игры, подвижные — Bewegungsspiele n pl
игры с мячом — Ballspiele n pl
игры, современные Олимпийские — moderne Olympische Spiele n pl, Olympische Spiele n pl der Neuzeit
игры, Холменколленские — Holmenkollen-Spiele n pl
-
11 Олимпийские зимние игры
Sports: Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > Олимпийские зимние игры
-
12 XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
General subject: Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
-
13 ЗОИ
-
14 олимпийский
-
15 Турино
Torino (город в Италии, в котором проходили зимние Олимпийские игры-2006)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Турино
-
16 олимпийский
1. olympian2. olympic3. Olympic -
17 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
18 открытие Игр
открытие Игр
По завершению церемонии открытия, глава государства на языке страны-организатора объявляет Игры открытыми: «Я объявляю открытыми Олимпийские игры... (название города-организатора), празднующие... (номер Олимпиады) Олимпиаду современности (или... (номер Олимпийских зимних игр) Олимпийские зимние игры)».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening of the Games
At the end of the opening ceremony, the Head of State proclaims the Games open by saying: “I declare open the Games of... (name of City) celebrating the... Olympiad of the modern era (or the... Olympic Winter Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие Игр
-
19 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
20 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 Международным олимпийским комитетом в Год Олимпийских игр (в 1940, 1944 не состоялись). Год и место проведения Зимних Олимпийских игр: I 1924 (Шамони, Франция); II и V… … Большой Энциклопедический словарь
Зимние Олимпийские игры — Места проведения зимних Олимпийских игр … Википедия
Зимние Олимпийские Игры — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия
Зимние олимпийские игры — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия
зимние олимпийские игры — žiemos olimpinės žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų žaidynės, rengiamos TOK kas 4 metai, lyginiais tarp vasaros olimpinių žaidynių metais. Sprendimą rengti žiemos olimpines žaidynes TOK priėmė 1925 m … Sporto terminų žodynas
Зимние Олимпийские игры 2022 — (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, официальное название XXIV Зимние Олимпийские игры) 24 е по счёту зимние Олимпийские игры, которые пройдут в начале 2022 года. Официальные заявки на проведения Игр… … Википедия
Зимние Олимпийские игры 1940 — года первоначально должны были пройти с 3 по 12 февраля 1940 года в Саппоро, Япония. После отказа Японии проводить игры, МОК в июле 1937 года перенёс запланированные игры в Санкт Мориц, однако позднее из за разногласий со швейцарским комитетом… … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2014 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 1 год 1 месяц 16 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2010 — XXI зимние Олимпийские игры Город организатор Ванкувер, Британская Колумбия, Канада … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2018 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 5 лет 1 месяц 15 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2026 — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия